-
1 break into fragments
Общая лексика: разбиться вдребезги -
2 разбиться вдребезги
1) General subject: break in flinders, break into fragments, break to shivers, fly into pieces, shatter, shiver, smash, smash up, go to pieces, go to smash, fall to bitsУниверсальный русско-английский словарь > разбиться вдребезги
-
3 fragment
1. [ʹfrægmənt] n1. 1) обломок, осколок; кусок2) обыкн. pl обрывки2. фрагмент; отрывок2. [frægʹment] v1. разваливаться, разламываться на куски2. разбивать, разламывать; раздроблять3. спец. дезинтегрировать -
4 fragment
ˈfræɡmənt сущ.
1) обломок;
осколок;
кусок, часть Syn: splinter, sliver Ant: totality, whole
2) а) составная часть, отрывок;
фрагмент б) спец. фрагмент, обрывок( о незаконченном литературном произведении) ∙ Syn: remnant, scrap, shred, snatch, scraps обломок, осколок;
кусок - *s of a vase осколки вазы - *s of a statue обломки статуи - to break into *s разбиться вдребезги - to eat up the *s доесть остатки обыкн. pl обрывки - *s of a conversation обрывки разговора фрагмент;
отрывок разваливаться, разламываться на куски - the chair *ed under his weight стул под ним рассыпался разбивать, разламывать;
раздроблять( специальное) дезинтегрировать fragment обломок;
осколок;
кусок ~ обрывок;
to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговора ~ отрывок;
фрагмент ~ вчт. фрагментировать ~ обрывок;
to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fragment
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
